mkvtoolnix gui中文版是一款功能強(qiáng)大的多媒體處理工具，主要用于編輯、分割、合并MKV格式視頻文件，讓視頻剪輯變得輕松便捷，支持多種音軌、字幕流及章節(jié)信息調(diào)整，可以快速提取或刪除指定內(nèi)容，靈活調(diào)整參數(shù)設(shè)置，兼容Windows系統(tǒng)，運(yùn)行穩(wěn)定流暢，適合需要對(duì)視頻進(jìn)行精細(xì)處理的愛(ài)好者，提升工作效率。

mkvtoolnix gui中文版添加字幕方法

1、把視頻里的聲音或字幕單獨(dú)弄出來(lái)。

先雙擊打開(kāi)mkvtoolnix這個(gè)工具，點(diǎn)“添加”按鈕，把你想處理的視頻文件導(dǎo)進(jìn)去。

2、視頻一放進(jìn)去，軟件會(huì)自動(dòng)拆成三部分——畫(huà)面、聲音和字幕。想要哪部分就勾哪部分，比如只留聲音的話(huà)，就單獨(dú)勾選音頻那項(xiàng);要是只要字幕，就光選字幕那欄。

3、選好要提取的內(nèi)容后，在最下面填好文件名和保存位置，點(diǎn)“開(kāi)始混流”按鈕，等它處理完。搞定后直接點(diǎn)“打開(kāi)文件夾”，就能找到提取好的文件了。

4、給視頻掛上外掛字幕的操作也很簡(jiǎn)單。前提是你得先有個(gè)字幕文件，可以網(wǎng)上找現(xiàn)成的，或者用字幕軟件自己做。

5、打開(kāi)mkvtoolnix，同時(shí)把視頻和字幕文件都導(dǎo)進(jìn)去。記得勾選視頻、聲音和字幕這三項(xiàng)，填好輸出文件名和保存路徑，再點(diǎn)“開(kāi)始混流”。

6、處理完的視頻就帶上字幕了。這個(gè)工具還能把字幕重新抽出來(lái)，視頻、聲音、字幕隨便組合，特別方便。

7、順帶一提，Matroska格式有三種常見(jiàn)文件：mkv是視頻(可能包含聲音和字幕)，mka是純音頻文件(可能有多條音軌)，mks是純字幕文件。平時(shí)見(jiàn)得最多的就是mkv。

MKVToolNix特色

1、直觀(guān)的圖形界面操作

啟動(dòng)程序后運(yùn)行 mmg.exe 即可進(jìn)入主界面。在 "Input" 標(biāo)簽頁(yè)下，點(diǎn)擊 "Add" 按鈕就能輕松添加視頻、音頻和字幕文件。這款工具最厲害的地方在于支持幾乎所有主流媒體格式，包括但不限于 AVI、MP4、WMV 等常見(jiàn)格式，甚至連專(zhuān)業(yè)的 OGM 和 MKV 格式都能完美兼容!

2、靈活的軌道管理功能

遇到自帶音頻的視頻文件時(shí)，你可以自由選擇是否保留原聲音軌。操作很簡(jiǎn)單：先在文件列表選中視頻，然后在下方軌道列表里取消勾選音頻軌道即可。這個(gè)功能比傳統(tǒng)的 OGM 處理方式方便太多了!還能為每個(gè)軌道添加語(yǔ)言標(biāo)簽、標(biāo)題和作者信息，只需在 "Track Options" 欄的 "Language" 下拉菜單中設(shè)置就行。如果遇到音畫(huà)不同步的情況，還能通過(guò)設(shè)置延遲時(shí)間(毫秒為單位)來(lái)調(diào)整同步問(wèn)題。

3、智能文件分割選項(xiàng)

需要把大文件刻錄到光盤(pán)?沒(méi)問(wèn)題!在 "Global" 標(biāo)簽頁(yè)的 "Split" 選項(xiàng)中勾選 "Enable splitting" 就能啟動(dòng)分割功能。提供兩種分割方式：按文件大小分割和按時(shí)間長(zhǎng)度分割。刻盤(pán)的話(huà)當(dāng)然選按大小分割，具體數(shù)值可以從預(yù)設(shè)選項(xiàng)里直接選取，超級(jí)方便!

4、簡(jiǎn)單高效的輸出設(shè)置

其他標(biāo)簽頁(yè)的設(shè)置基本不用動(dòng)，保持默認(rèn)就行。最后在 "Output filename" 處填好輸出路徑和文件名，點(diǎn)擊 "Start Muxing" 按鈕就能開(kāi)始合成 MKV 文件了。順便說(shuō)一句，這個(gè)工具還能反向操作 - 把 MKV 文件里的視頻、音頻和字幕重新分離出來(lái)，只需要導(dǎo)入文件后分別設(shè)置輸出名稱(chēng)即可。

5、專(zhuān)業(yè)級(jí)的格式支持

特別值得一提的是，軟件對(duì) Matroska 容器格式的支持堪稱(chēng)完美。不僅能處理常規(guī)的 MKV 視頻文件，還能專(zhuān)業(yè)應(yīng)對(duì) MKA 純音頻文件和 MKS 字幕文件，滿(mǎn)足各種多媒體編輯需求。

MKVToolNix 功能

【多媒體文件整合】

輕松將各類(lèi)影音素材打包成完整作品，無(wú)論是電影合集還是音樂(lè)專(zhuān)輯，都能通過(guò)簡(jiǎn)單的拖拽操作完成封裝。支持視頻、多音軌、字幕等多種內(nèi)容的完美融合。

【素材提取功能】

需要單獨(dú)處理某個(gè)視頻片段或音軌?一鍵就能把MKV文件里的各個(gè)組成部分拆分開(kāi)來(lái)，方便進(jìn)行二次創(chuàng)作或個(gè)性化調(diào)整。

【元數(shù)據(jù)自由編輯】

隨心修改影片信息，包括作品名稱(chēng)、分類(lèi)標(biāo)簽、語(yǔ)言選項(xiàng)等詳細(xì)參數(shù)，讓你的媒體庫(kù)管理更加得心應(yīng)手。

【文件健康檢測(cè)】

內(nèi)置專(zhuān)業(yè)校驗(yàn)工具，自動(dòng)掃描MKV文件的完整性，確保每個(gè)作品都能正常播放，避免損壞文件帶來(lái)的困擾。

【智能壓縮技術(shù)】

在不影響畫(huà)質(zhì)的前提下，有效縮減文件體積，節(jié)省存儲(chǔ)空間的同時(shí)保證傳輸效率，特別適合網(wǎng)絡(luò)分享。

【批量處理模式】

支持同時(shí)操作多個(gè)文件，工作效率翻倍提升，再多的媒體文件也能快速搞定。

【全格式兼容】

幾乎囊括所有常見(jiàn)影音格式，從傳統(tǒng)AVI到主流MP4，從專(zhuān)業(yè)MOV到網(wǎng)絡(luò)FLV，統(tǒng)統(tǒng)都能完美支持。

【音畫(huà)同步校準(zhǔn)】

精確到毫秒級(jí)的同步調(diào)節(jié)功能，徹底解決聲畫(huà)不同步的煩惱，帶來(lái)更舒適的觀(guān)影體驗(yàn)。

【命令行支持】

為高級(jí)用戶(hù)提供專(zhuān)業(yè)操作模式，可直接通過(guò)命令執(zhí)行各項(xiàng)功能，方便集成到自動(dòng)化流程中。

【內(nèi)置文本處理】

無(wú)需切換其他軟件，直接在程序內(nèi)就能編輯各類(lèi)文字信息，操作更加高效便捷。

【個(gè)性化輸出設(shè)置】

自由定義文件保存路徑和命名規(guī)則，按照個(gè)人習(xí)慣整理作品，打造專(zhuān)屬媒體庫(kù)。

【多語(yǔ)言界面切換】

提供包括中文在內(nèi)的多種界面語(yǔ)言選擇，全球用戶(hù)都能無(wú)障礙使用所有功能。

MKVToolNix亮點(diǎn)

【多媒體封裝專(zhuān)家】

專(zhuān)業(yè)的多媒體打包工具，能夠?qū)⒏黝?lèi)視頻、音頻和字幕完美融合成標(biāo)準(zhǔn)MKV文件。支持多種格式的智能混流，輕松打造高品質(zhì)影音作品。

【文件信息探測(cè)器】

快速解析MKV文件內(nèi)部結(jié)構(gòu)，詳細(xì)展示包含的所有軌道信息、編碼參數(shù)等關(guān)鍵數(shù)據(jù)，讓文件內(nèi)容一目了然。

【精準(zhǔn)內(nèi)容提取器】

從MKV容器中精確分離出指定內(nèi)容，無(wú)論是提取特定音軌、字幕，還是單獨(dú)獲取視頻流，都能輕松完成。

【無(wú)損屬性編輯器】

直接修改MKV文件的元數(shù)據(jù)信息，包括標(biāo)題、章節(jié)等屬性，無(wú)需重新編碼，保持原始畫(huà)質(zhì)的同時(shí)快速完成編輯。

【圖形化操作中心】

提供直觀(guān)的圖形用戶(hù)界面，整合了強(qiáng)大的混流功能和實(shí)用的章節(jié)編輯器、頭部編輯器，讓復(fù)雜操作變得簡(jiǎn)單易用。